ммм  У меня вопрос возник сразу
Цитата:
|
сбив пару раз ноги о невидимые в темноте камни
|
Сбив ноги пару раз - это как-то не очень, или мне только кажется? Ведь "сбить" - это когда совсем, в кровь, скажем (и как результат длительного процесса) - а здесь - пару раз ударил... Зоя говорит "ударив пару раз" - не звучит Как думаете?
__________________
I stand in Minas Anor, the Tower of the Sun and behold! the Shadow has departed! I will be a shieldmaden no longer, nor vie with the great Riders, nor take joy only in the songs of slaying. I will be a healer, and love all things that grow and are not barren. No longer do I desire to be a queen. (c)
|