|
Рунвен,
спасибо за перевод
эта песня вообще очень точно на Локи легла
Там еще строчка "Worthless, empty, searching, hatred, but who am I right now"
"Никчемность, пустота, поиск, ненависть - так кто же я сейчас?"
Апофеоз сути
Попыталась сделать стихотворный перевод:
***
Никчёмно моё имя - так ты мне раз сказал,
Пустое мое имя - любовь ты мигом растоптал.
Мне имя поиск - ты единственную душу вынул.
Мне имя ненависть - мы оба знаем, кто кого отринул.
__________________
Всем сыру! ©
А Лето у нас страж Эрмитажа, ткскзть хранитель Музэя © Crystallic
Ты просто сертифицированный камберманьяк, дипломированный шнайдеролог и почётный и единственно невыносимый ричардист!!!! © hehkuviini
Последний раз редактировалось Endless Summer; 20.07.2013 в 20:56.
|