[Revelin]

Думаю, это будет всем интересно. Перевод моей знакомой. Там и картинки есть (точнее схемы), но очень мелкие. Если хотите - дам ссылку на оригинальную публикацию в группе этой девушки.

FORTRESSES OF MIDDLE – EARTH
Halls of the Elven King

Верхний уровень

Пиршественный Зал

По лестнице в северной стене на верхний уровень попадаем в Главный Пиршественный Зал (Merethrond), где посетители и постоянные жители Дворца Трандуила живут и питаются. Овальной формы, этот зал длиною в 70 футов и шириной в 60 футов. Он обставлен дубовой мебелью и является наиболее используемым из больших залов. Стены Пиршественного зала украшены трофеями и гербами. знаменующими историю королевства Лесного Народа. Здесь менестрели поют свои легенды и сказания прошедших дней вокруг огромной центральной жаровни. Галион шепнул, что острый слухом, примкнув к каменным стенам, может услышать отголоски знаменитых певцов древности.
Пиршественный Зал также оборудован кухней и кладовыми, расположенными к северу от него.

Прямо на юг - расположены комнаты Королевской Гвардии (Arathiweth). Постоянный гарнизон редко превышает сотню воинов.

Апартаменты придворных

Восток и запад Пиршественного Зала занимают многочисленные апартаменты придворных, их семей и слуг. Здесь располагаются лорды и леди, когда посещают Короля в его Дворце. Каждый апартамент - это несколько альковов и комнат, окружающих главную. Всё меблировано, с затейливой резьбой по дереву, для отдыха. Наиболее богатые палаты украшены лепниной и настенными рельефами, изображающими сказания и легенды. В одну из таких комнат Галион допустил меня и я вполне почувствовал себя дома.

Эта лестница ведет на нижний уровень, где расположены Сокровищница, другие залы и Темницы.

Личные покои

К северу простираются Королевские Покои, комнаты его личной прислуги и охраны. Личные покой Короля Трандуила - наироскошнейшие внутренние покой с лепниной, скульптурами, наследственными вещами его Рода, расположенных на полу и на стенах. Плотные, тяжелые ковры устилают пол вытканными мотивами Зеленолесья. Комнаты освещены эльфийскими светильниками, наиболее редкими в этой части мира. Скрытые переходы ведут из Королевской спальни в Сокровищницу и Хранилища на нижних этажах.

Библиотека

К востоку от королевских палат - Библиотека (Parmaroth) - малая комната, вмещающая множество редких свитков и книг, содержащих песни великой силы, что датируется еще Первой Эпохой. Она богато украшены золотом и драгоценностями и пересказывают храбрость эльфийских деяний прежних дней.

Хранилище

Это комнаты под хранение факелов, ламп, мебели, домашней утвари, постельного белья и принадлежностей.

Здесь мы закончили осмотр Верхнего этажа. Это было столь интересно, что я последовал за Галионом дальше. Я желал увидеть ковку металлов в Кузнях и позаимствовать идеи, которые мог бы использовать для себя. Я хотел увидеть товары и вещи, которые могли бы послужить моим представлениям и нуждам.

Данный перевод выполнен Юсуповой Кариной Николаевной в июле 2013 года в познавательных и исследовательских целях, а также с целью популяризации фентезийного эпоса Дж. Р.Р. Толкина о Средиземье. Продолжение следует...