Цитата:
Сообщение от Dwarfy
После оригинала - мой любимый вариант! И не потому, что знаю, - правда нравится, как звучит. 
И шикарное поздравление для Фэй от Нюши!!!  
|
Дварфи, да я сама удивляюсь, еще с первого фильма, как может твердо и мужественно звучать язык, которым, по определению Карла Пятого (известному благодаря Ломоносову) " с женским полом говорить прилично". Никакой приторности, очень твердо, шикарное раскатистое " р".. А уж как Трандуил в начале назидательно-лирично шептать начинает, так вообще..( так, щаз получу, нашле где про Трандуила восторженно трындеть). И голос Радагаста - один в один, и по-моему, Бард тоже хорош. А Леголас с итльянским голосом даже лучше голоса оригинала


. Тауриэль правда низковато говорит - даже не разберешь, где леголасова реплика, где ее.