Приезд в студию.
8:20 утра. Не самое мое любимое время дня. Когда я езжу в студию, я обычно нервничаю, и день представляется сложным. Сотня людей смотрит на меня, чтобы узнать, что мы сначала снимем, какие линзы я хочу использовать, и сколько планов собираемся сделать, чтобы получить законченную сцену. Некоторое время у меня есть план, и время от времени мы делаем это без подготовки, приходится импровизировать... Это помогает репетировать с актерами, и идеи (надеюсь хорошие) начинают идти гладко.
И это всегда лучше когда мы начинаем снимать.
Хорошая новость в том, что студия в пяти минутах от дома, без светофоров и час-пик.
Setting up our first shot.
9.15. Should be shooting soon. Two cameras, both with 16 mm lenses. Two huge wide shots of a fight happening on an enormous set that filling most of K Stage. This is going to be hard, posting pics without spoilers. I'll do my best! We have video diary cameras here, so you will eventually see what we're doing today in detail - but not until the Film 3 extended cut, which I guess will be towards the end of 2015!
We have a splinter unit also filming today, directed by Christian Rivers.
The day has a messy start, because the first couple of hours are going to be spent shooting stuff we were supposed to have finished yesterday. But because of the sheer complexity of the choreography, we worked late, and still didn't finish.
The real problem is that we were supposed to be shooting in F Stage today, and splinter was to spend the day in K Stage. But we need a couple of hours in K to wrap up, and then we're going to quickly shift to F, and carry on with our day. It's forced the splinter unit to stay in A Stage shooting green screen this morning, until we clear off K and let them in.
Too much detail! But this is the type of thing we're always dealing with. I do have to get a Facebook filter quickly written, so Warner Bros doesn't read that we didn't get yesterday finished!
Hey, just spent so long writing this, we've just started shooting!!! Runs are on the board!
The photo: yes, we did actually just film this. Please don't ask me to explain! Let's get that WB filter activated! Thank you Hannah and Dusty!
Что смог, типа перевел... Но там часть фраз непонятны мне, помогите кто-нибудь если сможете...
9.15. Надо уже скоро снимать. Две камеры с 16-миллиметровыми линзами. Две масштабные съемки сражения на огромном плане и это заполняет большую часть студии K. Это будет трудно, постить фотки без спойлеров. Я сделаю все, что смогу. У нас тут "видеодневниковые" (
) камеры здесь, так что вы в итоге вы увидете то что мы делаем сегодня во всех подробностях, но не раньше, чем в режиссерской версии Туда и Обратно, которая как я предполагаю появится к концу 2015 года
Сегодня у нас есть часть группы, руководимая Кристианом.
Отвратительное начало дня, потому что первые пару часов мы проведем снимая материал, который мы должны были закончить еще вчера. Из-за сложной хореографии (видимо, про боевки речь?), мы до сих пор так и не закончили.
Проблема в том, что мы должны были сегодня снимать в студии F, и часть группы проводила день в студии K. Но нам нужно пару часов в К чтобы подвести итоги, потом мы планируем быстро перейти на студию F, и вести уже дальше оставшийся день. Это заставило часть группы остаться в студии А снимать на зеленом экране сегодня утром, пока мы не приберемся в студии К и не запустим их туда.
Так много деталей! Но это такой сорт вещей, с которым мы всегда имеем дело.
Эй, я потратил так много времени чтобы написать это, мы только что начали снимать!
---------- Сообщение добавлено в 05:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:08 ----------
Он не останавливается!!!
Dwalin
10.30am. Had to race to A Stage to try and explain to Graham and Christian why they were shooting their Dwalin fight against green screen, and not our beautiful expensive set as planned. Graham started sharpening his axe, so I just told them to read my last Facebook posting and I fled.
We've shot 3 shots on K Stage so far this morning. 2 more to go, and we're shifting to F Stage.
Hopefully before the lunch break! Could be a long night ...
---------- Сообщение добавлено в 06:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:58 ----------
Двалин!
10:30. Пришлось мчаться в студию А пытаться объяснить Грэму и Кристиану, зачем снимать сражение с Двалином на зеленом экране, а не на нашей красивой дорогостоящей площадке как планировалось. Грэм начал точить свой топор так что я велел им просто прочитать мою последнюю запись в Фэйсбуке, и свалил.
Этим утром мы сняли три эпизода на студии K. Еще две и мы пойдем на студию F.