[harutyan]

Сообщение от Ivie

А если выпить - тогда, наверно лучше. По крайней мере мой английский существенно улучшается от бокала вина

Святая правда Дальше офф история про снятие языковых барьеров.

Много много лет назад, когда в Швейцарии даже визы были не шенгенские , один милый швейцарец пригласил трех русских в аутентичное заведение отведать аутентичного пива и шнапса , из всей компании по английски размовлялись только я и швейцарец , во время распития местного нефильтрованного пива швейцарец общался преимущественно с нашим соотечественником мужеска пола , а я по доброте душевной переводила с пятого на десятое, потом они перешли к шнапсу (после пива , ога) так вот я начала замечать что мой перевод им уже не нужен, наш по русски говорил, швейцарец по английски , и главное понимали друг друга ну а потом швейцарец на родной немецкий перешел и тут уже я потеряла нить беседы, но джентльмены кажется по прежнему друг друга понимали