А я тут наткнулась на обзор итальянской мегаклюквы "Сибирское воспитание". Помните, где Джон Малкович в роли деда Кузи?
Лютая жесть. Вот ссылка, если интересно.)
Кинопотрошители - Сибирское воспитание (2013)
Вот трейлер :
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=GPF45uTVLQ4&feature=player_embedded[/ame]
Перевод
Серены:
- (Молитва) О Святая Боргородица, Великий Господь наш, благослови наше оружие, направь наши пули и да станет гнев наш твоим гневом! (Обращение) Колыма!
- Нож (скорее, заточка) - она как крест, с тобой на всю твою жизнь. Запомни: имей уважение ко всякой твари божьей, кроме полиции, банкиров и ростовщиков. Их грабить разрешено.
-(крик) Беги!!!
-Конечно, мы знали, тебе понадобится время, чтоб вернуться.
-И чем ты хочешь заняться?
- Стать богатым!!
-Этим кинжалом тебя ранили?
-Нет, это просто татуировка
- Татуировщик... Он как духовник.. он пишет историю человека на его теле.
- Мы решили, так будет справедливо!
- Справедливости не было никогда!!!
Надпись "Каждое преступление оставляет свой след"
далее фразу не поняла
Надпись "Любое обучение заканчивается"
-Малкович: Ты должен найти, того кто это был. Это значит, что нужно воспользоваться этим, чтоб убить того, кто должен быть убит.
- Это случилось по моей вине
- Ты совершаешь самую страшную ошибку в своей жизни!!
За кадром: Голод - приходит и уходит, а утраченную жизнь не вернуть никогда (Ох, Гендальф прям!!)
- Малкович: Не может человек получить больше, чем способно полюбить его сердце..
Если я еще раз назову Спуксов клюквой - до отсохнет мой язык!