Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.07.2013, 20:18   #1447
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 126
Нет. Существуют три варианта аннотаций. 1.То, что ты запостил. 2. Буклеты-квадратные книжечки - вложения в коробочки саундов и 3.Сокращенные аннотации, представляющие саунды в каком-то журнале. Их-то и переводят. К переводам по 1 и 2 части - они выложены выше - и я руку приложила, редактировала. 3 части этого издания тогда не было. А сейчас они достали и переводят уже без меня. Я тоже сначала думала, что переводится 1. или 2. вариант, но увы... Хотя 3. тоже интересен. Правда, видимо, уже мало кому. Отзывов почти не было.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием