Цитата:
Сообщение от Машутунечка
Ну, падение Гэндальфа и смерть Боромира - это известные слёзовыжималки))) Надо же смеяться, так ведь задумано! А я реву.
|
У меня смерть Боромира впервые вызвала реакцию
почему-то именно в гоблинском переводе. Когда смотрела фильм по-нормальному - "Ну, убили. Ну, печально. О, глядите, Фродо уже почти на том берегу! Не-е-ет, Сэм, не смей тонуть, он же без тебя не дойдет!". Зато когда ту же самую сцену пустили под какой-то шансон, я чуть не разревелась))