Цитата:
автор оригинала Iolly
Сумирэ, объясни тупой мне, что такое cliffhanger
|
Йолли, ну какая же ты тупая, совсем наоборот. Я сама с полгода долбилась в b5.ru, чтобы они мне объяснили смысл термина. Клиффхэнгер - это когда развитие событий подходит к кульминации и вот-вот случится что-то судьбоносное. Вот, например, в битве на Пеленнорских полях, когда сражающиеся видят идущие по Андуину корабли, не зная еще кто на них - это cliffhanger. А в буквальном переводе - висящий на скале

.