Просмотр отдельного сообщения
Старый 28.07.2013, 22:07   #32911
Rossa
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Rossa
 
Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 2,276
Лайки: 0
Сэмюэл Ричардсон. Окончание

Кларисса

И вот опять: Ловелас делает вид, что очень болен, и Кларисса внезапно даже для самой себя выказывает столь нежное внимание, что Ловелас тронут до слёз, до настоящих слёз, впервые в жизни, что потрясает его, он снова колеблется, и снова обстоятельства меняются, и он готов реализовать свой злонамеренный план. Клариссе удается бежать из борделя, но Ловелас с помощью обмана её возвращает.

А наследующий день пишет другу письмо – "And now, Belford, I can go no farther. The affair is over. Clarissa lives".

Бэлфорд в ответном письме называет его жестокосердным чудовищем. Ловелас подавлен и сожалеет о содеянном. Он сознается, что Клариссу опоили зельем, она была без чувств, и её волю (в чём и был весь смысл) Ловеласу подчинить не удалось.

Кларисса пишет Ловеласу душераздирающее письмо, в котором называет его сатаной, говорит, что потеряла рассудок (на некоторое время так и есть) и просит поместить её в сумасшедший дом. При личной встрече Ловелас просит прощения и опять делает предложение, "на этот раз уже точно", но Кларисса отказывается. В каком-то смысле насилие освободило её: она больше не надеется на родительское прощение и теперь совсем не верит Ловеласу.

Положение Клариссы ужасно, поскольку только брак с Ловеласом, насильником, способен её спасти от клейма падшей женщины. Этот выбор для неё невозможен, а альтернатива наглядно изображена в самом романе: труженицы борделя, куда привёл Клариссу Ловелас, - соблазнённые им же женщины, и с неплохим происхождением. В принципе, если выйти за пределы развития автором фабулы, гипотетический выбор у Клариссы имелся: в теории она могла бы пойти против семьи и добиться того, чтобы завещанное дедом поместье ей всё-таки отдали. На практике же представить, как подобными тяжбами с собственной семьёй будет заниматься девушка 17 лет, без средств и чьей-то моральной поддержки, невозможно. Друзья, способные по-настоящему поддержать и оказать действенную помощь, появились слишком поздно.

Ловелас ещё раз (!) задумывает пробраться в комнату Клариссы с грязными намерениями, но отступает перед ней и в очередной раз окончательно решает жениться. Он уезжает к своему родственнику лорду М. В это время Кларисса сбегает, но девицы из борделя обвиняют Клариссу в неуплате денег за постой, и её сажают в тюрьму. На протяжении романа пространство вокруг Клариссы неотвратимо сужается, её всё время насильно удерживают в плену, взаперти – семья, Ловелас, бордельные девицы, наконец, тюрьма, и каждая попытка убежать и освободиться оказывается неудачной.
Ловелас не может бросить больного родственника (там решается вопрос о наследстве), и нервно просит Бэлфорда позаботиться о Клариссе. Бэлфорд становится опорой и защитником Клариссы в её последние дни жизни, её личность и история окончательно меняют его, превращая из бездумного повесы в нормального человека.

Кларисса покидает тюрьму, но она без сил, отказывается есть и говорит, что скоро умрёт. Наконец-то и её милейшие родственнички делают крохотный шажок навстречу: Клариссе сообщают, что отец забрал назад своё проклятие (на этом всё, доброты хватило только на это, а Арабелла ещё и пишет Клариссе очень жестокое письмо). Родственники Ловеласа, испытывая за него стыд, предлагают Клариссе поместье и ежегодный доход, но она, конечно, отказывается. И только Ловелас всё собирается и собирается жениться-таки на Клариссе, но она не хочет его видеть. Его к ней не пропускают. Тут я автора понимаю так: если бы Кларисса увиделась с Ловеласом, она бы, как благородный человек, дала ему своё прощение, но было бы справедливо, если бы Ловелас его всё же не получил. Ну и семья должна вечно сожалеть о своём жестокосердии.

Здоровье Клариссы, по необъясненным причинам, продолжает ухудшаться. Она заказывает себе гроб (пространство сужается совсем), украшает его листами со строками из Библии, часами, вазой и сломанным цветком лилии. Она не сводит себя в могилу, это не медленное самоубийство (это был бы грех), но смерть неумолимо близится, и Кларисса ждет её с радостью. Двоюродный брат Клариссы, полковник Морден, вернувшись из-за границы, пытается понять, что произошло, не верит семье Гарлоу на слово про беспутство Клариссы, выясняет у Ловеласа, как всё было на самом деле, и занимает сторону Клариссы. Мистер Хикман, жених Анны, тоже поддерживает Клариссу. Ричардсон создал образы этих трёх мужчин как альтернативу Ловеласу: Бэлфорд и Морден – оба вставшие на путь добродетели светские распутники, то есть те, кем Ловелас мог бы стать, а Хикман – поначалу нелепый, неуклюжий, полная противоположность блестящему Ловеласу, но он оказывается благородным и надежным, чего Анна долго не могла в нём разглядеть, и что куда важнее внешней красоты, изысканности и светского лоска.

Ловелас мечется, поскольку его не пускают к Клариссе. Кларисса умирает, окруженная ставшими близкими ей людьми, в мире с самой с собой, смерть для неё – долгожданная, наконец-то обретённая свобода, радостное избавление от несчастий земной жизни и переход в руки Господа. Исполнителем её последней воли является Бэлфорд, он рассылает прощальные письма Клариссы. Ловелас впадает в безумие, требует, чтобы ему отдали сердце Клариссы и локон её волос, называет её "моя Кларисса Ловелас". Семья Гарлоу, простившая-таки Клариссу (правда, письмо пришло уже после её смерти), погрязла в разборках, кто больше всех виноват. На похоронах Клариссы плакал даже её несостоявшийся жених, тот, которого Клариссе упорно навязывала семья.

Находящийся то ли в депрессии, то ли в безумии Ловелас уехал во Францию, и там был убит (дал себя убить??) на дуэли полковником Морденом. Дуэлью Ловеласа роман заканчивается, ею же и завершается.

Эпилог

Роман выходил постепенно, и до сцены насилия читателям было неясно, как будет развиваться и чем закончится книга – исправлением Ловеласа и свадьбой, как это было в "Памеле", или чем-то иным. Потом читатели завалили Ричардсона письмами, умоляя подарить счастливый конец, наказать виновных (никого не посадили, как же так) и сохранить Клариссе жизнь. На это Ричардсон возразил тем, что с точки зрения христианства смерть Клариссы для неё самой не трагедия, а избавление от трагедии, а каждый из других героев получил ту жизнь или тот финал, к которому и вела выбранная персонажем дорога.

Родители Клариссы умерли через три года. Брат Джеймс женился на даме с весьма скверным характером, и погряз в каких-то бесконечных тяжбах из-за её собственности. Сестра Арабелла вышла замуж за человека с титулом, которому от неё были нужны только деньги, он ей изменял. Арабелла и Джеймс рассорились и стали злейшими врагами. Мисс Синклер, содержательница борделя, помогавшая Ловеласу, в том числе и в ночь насилия, умерла в страшных мучениях, её смерть в дикой боли и звериных стонах противопоставлена тихому вознесению Клариссы. Бэлфорд женился на кузине Ловеласа Шарлотте, и счастлив, Анна вышла замуж за Хикмана, это тоже счастливый брак.
Старшую дочь они назвали Клариссой.

Rossa вне форума   Ответить с цитированием
Rossa получил(а) за это сообщение 17 лайков от: