Новое сообщение на
странице Джона Каллена на фейсе:
This was the end of the final shot for principal photography - I can remember it now and will remember it always. What a buzz. On Friday night when we wrapped the "Pick-ups" there was just one actor left on stage. The main unit finished a few moments ahead of us - Thorin's last slash at Azog; then with the Splinter Unit Aiden Turner had to do one more take of his final shot, the final shot of the entire two and half years, three films. Mark Hadlow and I sat beside the monitor, the shot was done, we heard "Cut" and everyone waited, almost in silence, for PJ to review it. And then we knew it was over. Bruno the AD looked up from staring at the floor as he awaited the word ... and it was done. "That's a wrap". What a cast, what a crew - Endless thanks to all who worked so hard to make us, the films, everything look and sound so good. Great party, good food, too much wine ... not so many tears as we'd all done our bit one by one as we finished through the week, but so much feeling.
Now for me a holiday and then the hunt for a job. Anyone want to shoot Lear? I'm available from the end of September ...
"The main unit finished a few moments ahead of us - Thorin's last slash at Azog..." - выходит в последний день снимали финальную схватку с Азогом...
UPD и перевод с
контакта:
"Так завершались основные съемки. Я помню, как все было и буду помнить всегда. Так суетно. Когда в пятничную ночь мы закончили досъемки на площадке остался только один актер. Основная группа закончила работу всего на пару минут раньше нас – Торин нанес последний удар Азогу; а во вспомогательной группе Эйдану Тернеру нужен был еще один дубль последней сцены, последний дубль съемок длинной в два с половиной года и три фильма. Марк Хадлоу и я сидели перед монитором, съемки закончились, мы услышали: “Стоп!” и замерли, практически в полной тишине, в ожидании, когда ПиДжей посмотрит. И тогда мы поняли, что все закончилось. Бруно (Дю Буа – Прим. Пер.), ассистент режиссера, стоял и смотрел в пол, ждал, команды... и дождался. «Снято!» Что за труппа, что за команда – бесконечные благодарности всем, кто трудился так усердно над нами, над фильмом, над тем, чтобы все выглядело и звучало настолько хорошо. Отличная вечеринка, прекрасная еда, слишком много вина... Не так много слез, ведь мы грустили на протяжении недели, один за другим заканчивая съемки. Но столько эмоций. Пока у меня отпуск, а потом опять поиски работы. Никто не хочет снять “Лира”? С конца сентября я свободен..."