Цитата:
автор оригинала Sirin
как-то зашел разговор, в честь кого/чего, собственно, названа книга. И выяснилось, что единодушия нет. Предлагались:
- собственно Кольцо - каковая версия в конце концов и восторжествовала.
|
Приветствую, Sirin!
Во-первых, как мне кажется, книга может быть названа совершенно не "в честь кого-то". Ну, в самом деле, как можно назвать книгу в честь Саурона, бесчестного властелина лжи и обмана?
Нет, не в честь. Но, во-вторых, Саурон в тексте книги несколько раз называется Властелином Колец. Итак, с одной стороны, Саурон - Властелин Колец, а с другой - именно так и называется книга Толкина. И што мы имеем с гуся?
