[Rossa]

Сообщение от Siberienne

вот хоть убейте я не слышу там р, когда он сам произносит
Амитидж слышу, с таким характерным призвуком от британской R в первом А

Так речь идёт про то, что он произносит в конце - "и" или "э".
В "Клариссе" он произносит нейтральное э, я только вчера слушала.
Но тут вопрос, во-первых в том, что нейтральное э и русское "э" это разные звуки, а также в традициях передачи на русский язык и традициях использования "э" в русском. Вот и получается Армитидж.