Цитата:
Сообщение от Ирен Адлер
"Никогда раньше я не был так подавлен, я потерял 20 фунтов веса, чтобы соответствовать образу мне приходилось постоянно голодать, потому что нужно было поддерживать массу тела. Это было нелегко. Это был мой первый фильм, и он научил меня, как нужно работать. Этот кинообраз очень далёк от меня, но когда потом я посмотрел на то что получилось со стороны, я был потрясен тем, сколько у меня с ним общего. "
Really, I've never been so depressed in my life; I lost 20 pounds to play the role and was always hungry because I was trying to keep the weight off. It was a difficult experience. It was my first movie and it taught me how to do the job. That character is so far from who I am, but when I watched it afterward, I was shocked at how much of myself I saw in the character.
|
Тут скорее "сколько я себя увидел в персонаже" - это можно понимать двояко. Не только и не столько "сколько у нас общего", а что несмотря на различия, все равно вижу себя в том, что сыграл.
А 9 кило - это при его росте просто расходный материал. Чем выше рост, тем большая разница в весе проходит незамеченной, процент от базового веса потому что меньше.
---------- Сообщение добавлено в 13:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:01 ----------
Цитата:
Сообщение от Добрая ведьма
И вроде ничего особо позорного нет... Особенно меня шокирует мой голос в записи - ну совершенно чужой  |
А у нас на реторике нас снимали индивидуально и потом заставляли разбирать детали - как голову держишь, как стоишь. Очень полезно. Но очень мучительно.
А голос свой мы все слышим неправильно, из-за того что евстахиевы трубы горло с ушами соединяют. Другие слышат то, что в записи. Я себя раньше записывала часто, чтобы интонации прорабатывать (сколько я интонационных диаграмм в свое время отрисовала!), привыкла. Хотя у меня голос точно такой же как у моей мамы, для меня это было немного непривычно. Вроде, говорила я, а звучит мама.
