Цитата:
Сообщение от Rossa
"Нейтральный э" обычно передаётся через Е, то есть ваш вариант может быть Армитедж.
Ну а поскольку в Armitage третий слог сильно редуцирован, звук в нём мне представляется более логичным передать через И, а не Е.
|
Да, если говорить о написании, Армитедж правильнее, чем тэдж. Я больше имела в виду произношение, т.е. произнесенное по-русски Армитидж, звучит не похоже на его произношение (
на мой слух, повторюсь). В самом начале, когда я впервые услышала фамилию в интервью, то наиболее близким мне показалось произношение Армитейдж, т.е. йдж мне звучало максимально похоже на G.
Цитата:
Сообщение от Rossa
Просто в списке исполнителей "Клариссы" (РА читает список) совершенно явное "нейтральное э".
|
Ну так я об этом и говорю. Но гласная так сильно проглатывается, что можно услышать Э, И, А и даже Ы. Мне больше нравится Э. Но несмотря на это, я все равно всех люблю
Цитата:
Сообщение от Serena
Вот тут казалось бы вещь более очевидная обсуждалась. Про Кейт Бланшетт или Бланчетт. Википедия четко дает Бланчетт. У нас ее упорно именуют Бланшетт.
|
Да уж, как только ее не произносят, И БланчЕт и БлашЕт и БлАншет, бедная
Мне кажется американцы чаще произносят Ч, а англичане и др европейцы Ш. Хотя, могу ошибаться, я не спец.
По этому поводу вспомнила видео с Хью Лори про англ и амер произношение. Там на 1.10 -2.00 минуте и на 2.35 Хью показательно произносит Щ
Цитата:
Сообщение от Serena
И вот как раз здесь вид мне не нравится - усталый и изможденный. Вот тут явно как из Лушанки.
|
Серена,
Цитата:
Сообщение от harutyan
[B] То что артефакты не утрачены безвозвратно и дошли до наших дней свидетельствуют слепки из них скупо выставленные в музеях Империи. Видеосъемка в музеях запрещена, но с помощью специально программного обеспечения, утащенного у Лукаса Норта кое что удалось сделать
На этом экскурсия закончена , можно расходиться по домам 
|
Супер! Спасибо. Ты неподражаема!

