Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.11.2002, 11:11   #37
Ail
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ail
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,265
Лайки: 0
Песни, имхо, можно не переводить, тем более что там нет ни одного приличного перевода. Стихотворение - мне нравится вот этот вариант:
Его шаги в закатный час
Еще звучали на холме,
Но лишь последний луч угас —
Безмолвно в путь ушел во тьме.

Mrs.Underhill, разброд я наверное нагло себе заграбастаю В моей части оказалось нечего делать, я в 20 минут уложилась.

Лориэн в прошлый раз делала Сарэ, и справилась отлично, кстати.
__________________
In meinem Himmel gibt es keinen Gott

Последний раз редактировалось Ail; 19.11.2002 в 11:16.
Ail вне форума   Ответить с цитированием