Цитата:
Сообщение от Drew
Ну, если совсем огрублять, мнение о том, хороший или плохой писатель Толкин, не зависит от фильмов Джексона.
|
Ну это и так понятно. Я даже споров на эту тему ни разу не видела...
Цитата:
|
А насчет изменения восприятия мотивов и т.п., извини, это не аргумент, т.к. и без фильмов мотивацию персонажей каждый видит по-своему.
|
Видишь ли, "по-своему" это одно, а "по-фильмовому" это другое. Я не помню ни одного рефлексирующего Арагорна дофильмовых времен, например. А в толкинутых дискуссиях я до выхода фильмов участвовала столько же лет, сколько после.
Это все равно что говорить что видит персонажей каждый по-своему. Я вот помню многообразие иллюстраций ДО фильмов, и вижу что после фильмов 95% очень-очень напоминают фильм. Фильм слишком мощное влияние чтобы его не учитывать. И личный креатив он подавляет. И личный анализ тоже. Проще проглотить готовый наглядный продукт (а фильм более нагляден не только в вопросе образов внешних, но и толкования образов внутренних) чем выдумывать свое. Большая часть людей всегда выбирает путь наименьшего сопротивления.
Цитата:
|
В твоих примерах речь скорее идет о людях, которые соединяют два произведения (книгу и экранизацию) в единое целое, это уже не влияние одного на другое, а просто непонимание, что это два произведения с разными авторами, и автор экранизации может повторить мотивы оригинала или внести свои, но изменить мотивы в самом оригинале он не может по-определению.
|
Ну можно выразить и так. Но что совой о пенек, что пеньком о сову - в восприятии этих людей персонажи Толкина будут уже нести очень сильный отпечаток персонажей Джексона.
И? Что это меняет для людей которые из цитаты выше?