[Revelin]

Принесу интересный материал с портала фэнтази - о гномах Кринна. Было забавно прочитать про различия собственно гномов и собственно дварфов... Ну и - картиночки альтернативных красотулей Мне уже и такие нравятся

Пара слов о гномах и дворфах.
у Толкиена народ Гимли и Торина назывался "dwarves", но переводчики Толкиена (переводчики! зла на них не хватает) перевели это слово как "гномы". Слово "dwarf" родственно слову "дверг", так издавна называли расу подземных жителей. Но вот в русском слово "карлик" почти всегда несет презрительный оттенок. А слово "гном", как считается, выдумал Парацельс для обозначения духов земли (но есть точка зрения, что Парацельс просто заимствовал это слово).
В современном фэнтези, как правило, дворфы - существа вроде Гимли, а гномы имеют некоторые сказочные черты - низкорослый народ легкомысленных шутников, любящих магию иллюзий.
К сожалению, некоторые "переводчики" из-за устойчивого стереотипа дворф-гном переводят "dwarf" как "гном", а "gnome" как "карлик". Другие, наоборот, дословно переводят "dwarf" как "карлик", а гномов оставляют гномами. Неразбериха получается невероятная, часто бывает трудно понять, о каком племени речь, а переводчики, бывает, сами путаются.

Данный материал о дворфах Кринна.
К сожалению, они в переводах стали гномами. А истинные гномы (gnomes) - там гномы-механики.

Дворфы более низкорослые и коренастые чем люди или эльфы, но также они крепче любой из более высоких рас. Главным образом дворфы живут под землей, предпочитая проводить дни, добывая драгоценные металлы или придавая желаемые формы камню и металлу. Они - прекрасные кузнецы и ремесленники. Дворфы живут приблизительно 350 лет.
Самая важная особенность любого дворфа - его борода. Даже дворфские женщины носят бакенбарды, но мужчины отращивают большую бороду, которой они сильно гордятся. Единственный дворф, сбривший свою бороду был Харас, дворфский герой, сделавший это, чтобы показать что он опозорен тем, что убивал своих соотечественников во время Войны Гномьих Врат. Кроме того, дворфы обладают инфразрением, чувством направления, глубины и наклона под землей и невероятно стойки к магии.
Подобно эльфам, дварфы испытали раскол в своих рядах, когда некоторые из них отказались жить под землей предпочитая жить на поверхности. Эти отколовшиеся дворфы стали известны как Нейдар или Дворфы (Гномы в переводе) Холмов. Оставшиеся кланы Горных Гномов известны как Хилар, Даэвар, Тэвар, Дэргар, Дэвар, Агхар, Клар и Закар.

Хилар
Хилар считаются самыми благородным из дворфов. Большинство членов этого клана придерживаются мнения Высшего Короля, который требует возвращения Молота Хараса, наиболее известного Хилар наряду с Дерклином Лавгивером.

Даэвар
Даэвар - мастера дворфов. Они превососходят других в бою и обработке металлов и тоже считаются 'добрыми' дворфами. Даэвар почти столь же 'благородны' как Хилар, но они больше заинтересованы приобретением богатства и ведением торговли. Северус Каменная Рука - возможно самый известный Даэвар.

Тэвар
Тэвар - темные дворфы. Порочные и коварные, Тэвар всегда следуют путями зла, которое их привлекает. Тэвар предпочитают темноту Торбардина и их легко отличить от других дворфов так как у них бледные лица, большие глаза и они обладают способностью к магии.

Дэргар
Они - самые глупые из дворфов. Дэргар уступают Тэвар своими умственными способностями, также как Хилар уступают Даевар в физическом развитии. Однако, они не союзники: Даергар даже более опасны чем их кузены Тэвар и в решении своих проблем чаще прибегают к физическому насилию чем к хитрости.

Дэвар
Не путайте их с Даэвар, Дэвар - третья группа 'темных' дворфов. Они живут в пещерах под Торбардином, там где отказываются селиться другие кланы. Дэвар были сосланы из-за их безумия; теперь после стольких лет изгнания оно стало намного более явным. Дэвар превососходят других в убийстве и жестокости, а так же их очень легко разгневать и ввести в состояние неистовства.

Агхар
Агхар, чаще называемые овражными дворфами (овражными гномами в переводе), являются одной из самых отталкивающих рас Кринна . Овражные гномы - крошечные кузены настоящих дворфов и они все еще занимают место на Совете Танов в Торбардине. Их лидер, Верховный Блоп, умеет прекрасно пресмыкаться перед захватчиками, тем самым выручая свой народ в трудных сетуациях. Страшащиеся любых угроз, овражные гномы исключительно изворотливы и глупы (в полной истории из трех кланов овражных гномов только Бупу, на которую Рейстлин Маджере наложил заклятие дружбы, и Раф помощник Тики Вейлан Маджере в гостинице "Последний Приют", могли сосчитать до трех).

Клар
Клар, один из кланов гномов холмов, были порабощены Хилар после Войны Гномьих Врат. Многие из них и теперь являются слугами Хилар, хотя у них есть собственный подземный город на побережье Моря Уркхан. Пытаются найти лидера, который избавил бы их от трудной жизни.

Нейдар
Вокруг этого клана объединены все гномы холмов. Побежденный горными гномами в Войне Гномьих Врат, этот клан дворфов живет в холмах за пределами Торбардина. Они ненавидят эту подземную крепость, но все еще выдвигают своих представителей на Совет Танов. Вообще Нейдар 'добрые' дворфы, не похожие ни на Тэвар ни на Дэргар. Самый известный дворф из клана Нейдар - Флинт Огненный Горн, Герой Копья.

Закар
Другой клан злых дворфов, Закар жили в Торадине до того как были побеждены Северусом Каменной Рукой. Закар поразила странная болезнь, вызванная землей, которая привела к распаду государства, так как к ним относились как к прокаженным. Закар изгонялись из Торадина Каменной Рукой, если они не приносили ему клятвы верности после того как было снято проклятие земли.