Ребята рассказывают о том, какая была путаница с именами их персонажей на съемочной площадке, и Шмауга от ПиДжея вспомнили
[ame=http://www.youtube.com/watch?v=uES8uqwqxao]Boston Trip 058 - YouTube[/ame]
Перевод видео (взят
отсюда):
Дин: Много всякого было на переозвучке. Вот в эпизоде с бочками мы все перекрикивались. И Эйдан как крикнет мне: «Кили, ты в порядке?»
И я такой: «Эм... я Фили». А он: «Ну да, это я Кили».
Да нас даже Питер Джексон путал.
Эйдан: Причем постоянно. Вообще постоянно.
Дин: Эй, Фили... нет, Кили. Дубль Кили... то есть Фили. Но вообще он все имена произносит неправильно.
Эйдан: Он Смауга называет «Шмаугом». А Балина Бэйлином.
Дин: И Двэйлин!
Эйдан: Двэйлин. И ничего. Понятия не имею почему.