день добрый!
посмотрела я по вашей наводке Джонсонов и вот что пришло в голову. какие, все-таки, мы с киви разные. например, Андерс для них
ужас-ужас жуткий мудак, но при этом все без конца бухают и полулегально закидываются всякой дурью. мы же, русские, не понимаем, как можно столько пить и ширяться, а Андерс для нас
ужас, конечно, но не ужас-ужас всего лишь "вот засранец!", часто произносимое с восхищением
