[Нэцтах]

Сообщение от Машутунечка

Альбиночка, а перевод?

Раз Дэй занята - вольный перевод дифирамбов мальчишек в адрес Торина и Ричарда:

Вопрос: Как вы думаете, ваши песронажи станут (однажды) такими же величественными (маджестиковыми), как Торин?

Эйден: Я не думаю, что мы сможем в этом смысле переиграть Торина, он суперкрут, мы ведь работали с Ричардом более двух последних лет подряд и недавно видели его на досъёмках, он - настоящий герой...
Он настолько величественный, (ай, мне не выбрать прилагательное! всё подходит!) грациозный (а я думаю - совершенный), великолепный... и как персонаж, и как личность, он невероятно воодушевляет (и/или сам очень вдохновенный), поэтому меня не задевает то, что я нахожусь в его тени (играю вторую скрипку при Торине).

Дин: Даа, он недосягаем... (в смысле - ему трудно соответствовать, очень высокая планка).