Цитата:
автор оригинала Ail
Я маленько не врубаюсь вот в какую деталь. Дважды в фильме упоминаются некие Белые Башни. В первый раз - когда Фродо и Сэм видят в лесу эльфов "Wood-elves. They're going to the harbor beyond the White Towers. To the Grey Havens.". Второй раз - после смерти Боромира "They will look for his coming from the White Tower. But he will not return." У меня явно пробел в образовании, но что за башни имеются ввиду?
|
Аил, все очень просто. Первые Белые Башни - это те, что на западном краю Шира, мимо которых ведет путь в Серебристую Гавань. А вторая - это в Дориэне упомянутая Белая Башня Эктелиона. Смысл предложения такой: "С Белой Башни будут ожидать его возвращения" (имеются в виду дозорные Минас Тирита).