[Vellena]

Всем приветик!

Девчонки, смотрим на лайки!! 25 000!!!!

Рулим!!!



---------- Сообщение добавлено в 15:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:20 ----------

Сообщение от Holi Day

Элеонорчик, я посмотрела на коммент бразильянки. Vellena всё правильно перевела!!!!!

... good luck to you all with his idol silent
... Удачи вам всем (можно ещё перевести- во всём) со своим молчаливым кумиром.
И ответ:
- You just can accept that he is a really private person and that he is not on any social network as many other celebrities!
Вы должны понять что он очень закрытая персона, и не находится в социальных сетях, как другие знаменитости.(опять-25!)
 

Holi Dayчик, спасибо за перевод! Если последнюю строчку я еще хоть как - то перевела, то с переводом ответа застопорилась. А там, оказывается, опять тоже самое...Эхехе...этой "очень закрытой персоне" в самый раз тайных агентов играть - практический опыт - то какой...стаж!

Сообщение от Holi Day

Ну вот, и ты туда же!!!!

Ну, прости, пожалуйста, не удержалась...

Сообщение от Holi Day

Vellenчик,так и с моим банально- Холи , это Оля (а произнести это имя для иностранца трудная задача, из-за нашей буквы "я", вот они и называют-Холи...

А вообще мне ,чисто психологически, трудно было бы со своим именем расстаться. Я и не решилась. И никогда не меняю. Ник оказался чертовски распространённым, но он очень удобный ибо поисковики чувствуют ошибку и упорно соединяют 2 слова в одно...и выдают радужные и праздничные картинки! Короче-мою сущность...
 

Холи - красиво звучит! Когда имя - вечный праздник - это здорово!

А у меня с именем противоположная ситуация. Я никогда не любила и не люблю свое имя, и всячески стараюсь его склонять и переделывать. Но все в этом мире относительно. Могло быть и хуже: родители по началу хотели назвать меня Василисой. И была бы я сейчас Васькой! (Застрелиццо, как красиво! )