Итак,
Инспектор Линли. Надо сказать, что первый раз я смотрела эту серию, заранее основательно нахлебавшись валерьянки. По другой причине, однако, такое совпадение оказалось очень удачным, как выяснилось ближе к финалу
фильма.
Вопросов действительно появилось много, и не все исчезли даже после второго просмотра.
Что касается главных героев сериала, доблестных сотрудников полиции, наверное, надо было смотреть с первой серии, чтобы понять их характеры и взаимоотношения. Самого инспектора нам представляют, как потомственного аристократа. Но это благородное происхождение могло выдавать себя разве что нюансами речи, которые проскользнули мимо меня (смотрела с русскими субтитрами). К моему большому удивлению, другие персонажи, которым в фильме была отведена роль второстепенная, а то и вовсе "на одну серию", отличались более яркой и выразительной речью (Пола), чувством юмора (браконьер), манерой держаться с достоинством (главный злодей). Определённо, инспектору не отводится роль легенды уголовного розыска. Очень заметно в диалогах, что он не внушает ни страха, ни особого уважения, ни, тем более, доверия. Да, он бесспорно умён, но в этой серии его старательно выводили на след преступника. Обрамляющая же события фильма лёгкая и непринуждённая болтовня о способах выгодно распорядиться денежной компенсацией за ранение на службе, которую получила его напарница, выражает то ли привычку распускать хвост перед дамами, то ли душевную доброту, с которой он пытается отвлечь коллегу от травмирующих воспоминаний.
Коллега же, как мы узнаём из анонса, происходит по контрасту из низов общества, однако умудрилась-таки получить приличное образование. Следы происхождения могли бы, опять же, быть заметны в речи, но я их не уловила. Единственно, где пытаются наглядно показать разницу между ними, так это в сцене, когда инспектор оглашает свою гениальную догадку, а она слушает откровения о числах Фибоначчи и золотом сечении с отлично сыгранным выражением непонимания, граничащего со слабоумием, на лице. И куда хорошее образование девается в этот момент, непонятно. Поскольку мы традиционно обсуждаем работу костюмеров в фильмах, я добавлю пару слов о внешнем виде коллеги. Обычно мне в подобных детективах очень нравятся многие героини, одетые просто, но с безупречным вкусом. Здесь же весь облик, укладывающийся в определение «для сельской местности сойдёт» сигнализирует то ли о недостаточно высоком происхождении, то ли о некотором беспорядке в душе, возникшем вследствие ранения. С психологическими последствиями ранения она, впрочем, героически справляется в этой серии.
Принцип же «божественной пропорции», применительно к самому фильму, должен был выглядеть примерно так. Берём фильм и ножницы, и начинаем отхватывать квадратные куски со всех сторон, пока от него не останется около 7 минут с участием Ричарда.