Просмотр отдельного сообщения
Старый 13.08.2013, 23:52   #35445
Onyx
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Onyx
 
Регистрация: 30.10.2005
Сообщений: 6,239
Лайки: 0
У Ричарда с британской точки зрения - lower middle class, "нижне-средний класс", если я правильно понимаю. Отец - инженер, мать - секретарь, оба без высшего образования. Причём "подъём" семьи произошёл по британским меркам совсем недавно: в интервью Ричард говорит о предках-ткачах в том же индустриальном районе Англии, где происходит действие СиЮ, то есть корни пролетарские.
У Камбербэтча - upper middle class, "высше-средний класс", причём предки владели плантациями сахарного тростника на Барбадосе, то есть это довольно небедная буржуазия (но не аристократия). БК учился не где попало, а в Хэрроу, то есть это как минимум уже готовое произношение (даже сбрасывая со счетов родителей-актёров) и связи. Ричарду пришлось избавляться от северного акцента (начинал он с музыки и танцев, там речь вроде бы ни к чему), связи - не будем про связи. То есть по британским меркам это "два мира, два детства".
__________________
We're one, but we're not the same (c) U2
Onyx вне форума   Ответить с цитированием
Onyx получил(а) за это сообщение 17 лайков от: