Еще раз, на всякий случай. Девушки, вы хотели написать, что на открытке изображен герб нашего сообщества. Как бы и представимся таким образом, ведь мы не единственное русское фан-общество, кто отправляет ему открытку. Я бы написала что-то вроде- "By the way, on a postcard is emblem of our community. Can you unravel it?
" Только по английски это написать, а не по гугловски
Можно это добавить после текста поздравления, перед "с уважением..."
ХА- как раз есть на гербе
и the russian Richard Armitage/Thorin Oakenshield thread. Я думаю, он поймет что это значит. Тем более в первом письме было написано про форум (если я правильно поняла).