Цитата:
Сообщение от Serena
Или таки Англия настолько богатая страна, что вот это вот - бедный? Или все-таки это косяки переводчиков, не нашедших подходящего слова. Наверное никак нельзя озвучить "А, она живет в районе для среднего класса"?
|
Надо будет пересмотреть
Но не глядя подозреваю здесь уже поминаемую классовость. А то что ты описала это основная причина по которой мне не увидеть Франции, труслива-с, а на серьезную охрану денег нет. В своей жизни была во Франции ровно 5 минут, убралась по описанным причинам, и не поверишь в Гремании выдохнула , т.е. хотя формальной границы не было, ситуация выглядела не так трагично (хотя и тоже не айс). И то была окраина.