Росса,
Машутунечка, поправляйтесь, девочки.
***
Цитата:
Сообщение от Serena
Смотрела я не так давно повнимательнее фильм "Реальная любовь" (это у меня как раз к страноведам вопрос). И вот там линия посвященная премьеру - секретарше, ну и многим другим героям крутится вокруг района, в котором они живут. И может это косяки перевода, на там неоднократно, аж с напором герои произносят "А, бедный район". При этом когда премьер ищет эту свою Натали и стучится во все дома райончик показан скромный, но о бедности и бедном районе у меня иное представление.
|
Меня тоже этот момент удивляет в фильме. И в этом "бедном" районе живёт сестра премьер-министра, муж которой явно неплохо зарабатывает.
***
Цитата:
Сообщение от Victoria
Мишка на Севере.
...
Так это был наркоз. Я спала, ничего не было. Мысли в голове вращаются медленно. Значит мне все приснилось и я жива. Радоваться надо. Неужели и Патрон и Феликс и все-все, приснилось?
- Тут к вам посетитель приходил передачу принес. Она на тумбочке. Но вам это нельзя. Не приняли бы, но он так просил, говорил вам это нужно. Смешной такой старичок.
|
Виктория, жаль не могу передать лично (хотя бы и от себя):
