Цитата:
Сообщение от Serena
И я тогда когда писала, подзабыла что эта дама - сестра премьера, мне показалось, что она сестра героя Файнса, у которого жена умерла.
|
То не Рэйф Файнс, а
Лиам Нисон.
Цитата:
Сообщение от Onyx
Серена, Нэцтах, я Реальную любовь смотрела раза три в оригинале и не помню про бедный район.  Скорее всего, это глюки перевода. Серена, а ты не можешь точнее сказать, в каком месте про этот "бедный район" говорится? Когда премьер уже собрался ехать искать секретаршу? Мне стало интересно, сегодня чуть позже хочу посмотреть, но целиком не получится, только кусками.
|
По-моему, про бедный район вставляет ремарку помощница премьер-министра, когда он спрашивает, не знает ли она, где живёт Натали.
upd Хе, попала пальцем в небо. ))
Люблю этот фильм. И саундтрек к нему (особенно "Songbird" ...и "PMs Love Theme" ...и "All I Want For Christmas Is You" и..."рождественскую переделку" тоже
).
Eva Cassidy - Songbird