фотки все попрятала ))
Цитата:
Сообщение от Rossa
Место называется Powell Estate, Лондон, многоэтажки комплексами в Британии так часто называют (estate), у нас часто переводят по первому значению слова - поместье. В этом сериале так и сказали - "Я навещал Розу в её поместье"  .
|
Цитата:
Сообщение от Serena
Особенно на фоне той фоты, что Росса выложила. Там вообще справа такой типовой российский дом быта . И такая типическая английская будка - будто с другой планеты. |
Serena, ты потрясная просто, одно из качеств, за которые я тебя люблю, - это умение абсолютно точно формулировать суть. В общем, я уверена, что ты сериал "Доктор Кто", откуда кадр, не видела, иначе по-другому бы отреагировала на будку, но ты права, она и правда с другой планеты, это межпланетный корабль, способный преодолевать ещё и время, и вообще много на что способный )).
Что касается премьер-министра, его сестры Карен и Натали, живущих в одном районе. ПМ спрашивает, где Натали живёт, она отвечает, что в Вандворте, и уточняет - "dodgy end", то есть захудалой его части, и потом уточняет, на какой улице. Карен и Натали живут в одном районе, но разных его частях, получше и похуже, вот и всё. У нас такое тоже сплошь и рядом, допустим, в радиусе 10 минут пешком от метро "Парк культуры" - и позолоченная Ostozhenka, и какие-нибудь стрёмные для проживания домики 1920-х годов постройки по Усачёва.
И про типы домов скажу, люблю про домики, но начну издалека )).
В прошлом году результаты последней британской переписи населения опубликовали, и по ним количество людей в Лондоне, живущих в домах или квартирах, примерно одинаково.
Лондон вообще специфично развивается, как и Москва, несколько отдельно от страны. 37% (!!) жителей Лондона родились не в Британии, то есть понаехавшие издалека (самые крупные группы - индийцы и польские водопроводчики, которых любят странною любовью и активно трудоустраивают лондонские киностудии), при этом 60% населения - белые, 40% - цветные. Стоимость недвижимости атомная просто, и для покупки, и для аренды, на золотую мечту каждого британца в виде домика с садиком средств не всем хватает, да к тому же далеко не все британцы по происхождению и могут иметь другое представление об идеальном жилье. Так что в Лондоне без многоквартирных домов не обойтись. В таком и жила Роуз Тайлер из "Доктора Кто", работала она продавщицей в универмаге, пока не отправилась бороздить космические просторы в синей будке )).
Тип, где жила Натали из "Реальной любви", называется terraced house - дом ленточной застройки: выстроенные в ряд однотипные дома имеют общие боковые стены, каждый подъезд - вход в дом. У нас риэлторы полюбили именовать их таунхаусами. Таких домов как раз много на фото
Foxy - георгианские дома XVIII века (в этом веке было несколько королей с таким именем). Они могут быть очень разного уровня - и для очень богатых, и для очень бедных, и разных лет, даже веков постройки.
Вот аристократическая Белгравия, где жила Ирен Адлер из "Шерлока" -
А Натали жила здесь (102 Поплар-роуд, и это не в Вандворте
) -
Ну а самые экономные варианты могут быть очень скромными, прямо для кума Тыквы, уже не квартира, а собственный домик, хотя по сути
-
Манчестер, там целые кварталы таких домов, построены в викторианскую эпоху, видимо, для пролетариата, есть заколоченные прям улицами, хотя выглядят заброшенные дома тут гораздо приличнее, чем у нас, не исписаны и не загажены. В Манчестере снимали мою любимую "Жизнь на Марсе" -
Есть ещё вариант semi-detached house - 2 дома с общей стеной, я в таком жила как-то. Может показаться, что это один дом, но тут важно, что есть два отдельных входа - значит и дома два
.
И
Cler спросила, в каком фильме были многоэтажки с пластиковыми дверями - в "Докторе Кто", 6 сезон, 9 серия "Ночные кошмары". Это нечто, конечно.
Итак, город Бристоль, муниципальное жильё. На каждом этаже сквозной балкон, на него выходят окна и входные двери квартир. Входные двери из пластика!!! И под окнами ходят соседи туда-сюда!!! Я как представила, что моя лоджия сквозная, и по ней народ гуляет
.
Но чистенько. И без граффити.
Этажи внешне отличаются, потому что общие балконы в зависимости от этажа идут по разным сторонам. Одинокая фигурка Одиннадцатого доктора, ищущего нужную квартиру:
Эми и Рори собираются позвонить в дверь, пластиковый характер отчётливо виден и вполне узнаваем.