Цитата:
Сообщение от Hellga
Месье не верит в натуральных блондинов? Или не верит тезаурусам, утверждающим что "yellow-haired" это синоним "blonde/blond"? Или месье читал куда больше книг на английском чем я, и куда лучше знаком с тем как это слово используется в литературе.   |
При чем тут литература и верю/не верю? Гномы из Хоббита с
фиолетовыми синими и желтыми бородами не стыкуются с миром Средиземья на экране у Джексона. Это выпадает из стилистики ВК, и из того что показывал Джексон до Хоббита. Как и рыжие эльфийки, но это мы еще посмотрим.
ЗЫ: по отношению к Фили канон практически не нарушен
Цитата:
Сообщение от Den Stranger
А я бы и переписанную версию прочитал |
Я тоже бы прочитал, но мне все равно лучше, как в оригинальной более наивной и сказочной версии