Цитата:
Сообщение от Crystallic
6 метров...
"Выходит на улицу, прикидывает по дому, как это выглядит"
|
Идешь в зоопарк, подходишь к самому крупному из имеющихся у них жирафов - и вот они, 6 м в движении рядом с тобой.
Цитата:
|
А про рост балрогов это где читать? Этот вопрос меня тоже всегда волновал
|
ЕМНИП, в Падении Гондолина. Глорфиндель и Эктелион своих балрогов в живот, ЕМНИП, били. Берем рост породистого нольдо как примерно 2-2,10 м плюс шлем - получаем балрога примерно 3,5-4 метра.
Цитата:
|
И, кхм, если я ещё не надоела, а в оригинале правда "полилась чёрная кровь" и подразумевался там именно цвет? А-то переводам я уже как-то не доверяю...
|
Наизусть я не помню, вроде бы так и есть, но вечером гляну.
Кровь венозная - она весьма темного цвета, алая только артериальная. А Финголфин скорее все-таки вену перезал... вены ближе к поверхности кожи обычно. У орков в ВК, правда, кровь тоже была описана как "черная" - но это может быть и метафорой, конечно... Надо бы подумать, засчет чего кровь может быть черного цвета. Очень уж экзотично.