Цитата:
Сообщение от Hellga
Лично я - сейчас поздравила. Я сейчас пойду спать а потом на работу, так что скорее всего все пропущу - а вламываться когда там будет какая-то своя линия в самом разгаре будет - как-то некузяво.  |
Да, думаю, ты права. Я об этом не подумала )))))
Цитата:
|
Не за что. А у тебя что, английский совсем никакой? Переводчики - это да, зло. Говорят, сейчас они лучше чем были когда-то, но я все равно им не доверяю.
|
Да вот сейчас получается - никакой
Если слова ещё какие-то помню, то вот времена, предлоги забыла совершенно, в итоге - каша из слов... А если речь специфическая или со спецтерминами для определённого круга - всё, тушите свет, что называется )))) Уже подумываю со старым добрым словарём сидеть, чем переводчиками этими пользоваться. Зло и есть, правильно ты говоришь
)))