Первое? Первое?!! Ёлки Йаваннины, Идриль твою Келебриндаль, хоббита мне в холодильник! Горлума в ванную и варга в печенки!



в моей голове завалялось значительно больше, чем я думала.
Хельга, спасибо за идею, организацию и проведение викторины! Отличный был мозговой переполох))
Но я присоединяюсь к
Пламени и мечу громы и молнии на голову нерадивого переводчика, коего знаю, к сожалению, лучше прочих. Муравьев, конечно, молодец, но количество неточностей в текстах у него удручает.
Да, это именно он написал про
восемь свидетелей.
И вдобавок вырезал из Приложений кучу нужной информации, в том числе и про Эомера и его супругу. Нет, я знаю, что это меня не оправдывает, но я ж ему верила! Я же не читала приложения, положившись на то, что первый абзац мне знаком, а что там еще наварено бульону - и не подозревала

.
Спасибо,
Хельга. Отличное подтверждение моим подозрениям, что черновики, записки и дополнения Толкина можно читать бесконечно и постоянно находить нечто новое.

---------- Сообщение добавлено в 18:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:35 ----------
Цитата:
Сообщение от Revelin
Пламя Запада, я тебе уже давала ссыль на хостинг - Фотографии. Картинки. Видео. Бесплатный хостинг..
Зарегистрируйся там, и грузи свою картинку. Потом копируешь ссылку для форумов и просто вставляешь в сообщение. Вокруг нее (выделив) ставишь спойлер.
Если не получается - кидай мне на мыло, я выложу.
|
Еще я делаю так, когда рисунок есть в интернете: навожу курсор мыши на картинку и жму правую кнопку. Всплывает меню, в числе блюд которого есть такое:
Копировать URL картинки. Выбрав этот пункт, вы сохраняете адрес, на котором эта картинка уже сохранена была до вас и с которого сейчас идет загрузка. Дальше - уже на форуме в меню опций к сообщению скидываете ссылку в действие "Вставить изображение". И все! И никаких промежуточных действий))
---------- Сообщение добавлено в 19:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:41 ----------
По поводу Арвен и Арагорна - это мое дичайшее ИМХО, что нечисто дело там. А почему у меня пошли сомнения, что она вообще выбрала путь смертных? А вот почему, "Сказание об Арагорне и Арвен": Арагорн надумал умирать, а она его отговаривать стала. Ну, он ей объяснил, что не стоит его задерживать на пороге смерти, ибо это его осознанное и добровольное решение. И добавил: "Но последний выбор -- перед тобой: раскаяться в своем решении -- и уйти в Пристанища, и унести на Запад память о прожитых нами днях, которая будет там вечноцветущей, но всего лишь памятью; или же покориться Року Человеческому." Она вроде бы сказала, что умрет. Но - и это меня убило и расстроило - не потому, что "жизни мне нет без тебя" или там "не мыслю я путей без тебя" - нет. "Нет теперь корабля, который мог бы унести меня туда, и я воистину должна покориться Року Человеческому, хочу я этого или нет, -- гибели и молчанию," - вот что она говорит, и возникает нехорошее предположение, что она не до конца взвесила, что это такое, быть смертной... и уже любовь ее омрачена тенью, и она рада бы свернуть, да вот беда - кораблики все уплыли.
А если бы не уплыли, становится мне интересно? Но, как мне вспоминается, еще в принципе можно было, умерев в Средиземье, возродиться в Амане, отбыв срок в Палатах Мандоса. И вот тут для меня финальный штрих: Арвен не уходит тут же за мужем. И не умирает среди людей, рядом со своими детьми - в данной скользкой для меня ситуации это было бы знаком того, что она окончательно приняла путь смертных. Но нет, она покидает всех, она покидает живой мир людей и уходит в мертвый покинутый Лориен.
Арагорн говорит: все еще можешь выбрать Путь - Арвен говорит: да все равно его нет, кораблей не осталось на Запад - смерть эльфа ведет его к Мандосу, в Валинор - Арвен уходит от людей и умирает в Лориене.
В общем, печально это все как-то

У меня осталось депрессивное впечатление от этого текста.