Цитата:
Сообщение от Onyx
Экранизации Улисса есть, другое дело, что их видело меньше народу, чем прочитало роман.
|
Как бы на это и намекалось, можно даже сказать, что ещё меньше, чем прочитало роман )). Помолчу про кучу знакомых филологов-англичан, которых опросила на этот счёт

.
Вот и я о том - эпистолярная форма ничему особо не мешает, а сложности могут быть где угодно - хоть в классическом романе, хоть в модернистском, хотя, имхо, сейчас через давно всем близкую и понятную клиповую технику поток сознания сделать было бы не слишком напряжно. Я финальный монолог Молли так себе и представляла - чередой наплывающих и быстро сменяющихся кадров-картинок и кадров-слов.
Saavedra,
скажем, "Войну и мир" я со школы не перечитывала, а экранизацию Бондарчука пересматриваю с удовольствием. Британцы вроде тоже новую экранизацию готовят, тоже обязательно посмотрю. Как-то необязательна такая линейная зависимость лично у меня.