Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.08.2013, 01:17   #10711
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Цитата:
Сообщение от Crystallic Посмотреть сообщение
И всё же - классный почерк, и пофигу, что трудночитаемый
А меня наоборот разочаровал. И не тем, что не каллиграфический, а тем что какой-то он зажато-неуверенный, этот почерк... моя первая мысль была "мелкотравчатый".

---------- Сообщение добавлено в 17:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:15 ----------

Цитата:
Сообщение от Revelin Посмотреть сообщение
Друзья, вот это как дословно перевести? Я правильно поняла, что там девочка - типа меня что ли?.. Или я заблуждаюсь?

"I hope you keep strong and manage to escape somehow."
Не слежу за историей с девочкой, но звучит как будьто она болеет чем-то типа рака и он ей желает несмотря ни на что все-таки выжить и выздороветь...
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума  
Hellga получил(а) за это сообщение 2 лайков от: