Да,
Мышка, вопрос, конечно, ребром. Понятно, что мы готовы во всем оправдывать героя, но в данном случае одно из двух. Либо сценаристы налажали (будто в первый раз

), либо никакой любви вообще не было. Во второе я не верю

Сколько уж там Джон работал у них - непонятно. Кроме того, вряд ли отец всегда показательно лупил дочь на глазах у работника. Да и работа на ферме - в основном далеко от дома. Нам же показали лишь кусочки. В тех случаях, когда при Джоне отец бил Кэрол, Джон заступался. И когда Кэрол била отца - тоже. Остального мы не знаем. Кончился рабочий день - все по норкам расползлись. И вряд ли Кэрол ему жаловалась.