Serena, собственно, есть такой мем "Not a queen. A khaleesi." В переводе "Не королева. Кхалиси" - сию незабвенную фразу произносит героиня вышеназванного сериала и серии книг "Песнь льда и пламени". Если вкратце - ее выдают замуж за, можно сказать, вожака дикарей кхала Дрого. Она в шоке, но потом превращается в крутую
перчиху даму и гордится собсно таким титулом.
А шутка - в некоем портретном сходстве с Трандуилом.
Мдя, пока объяснишь, уже как-то и не смешно. It wasn't funny the second time either, sorry (c)