Просмотр отдельного сообщения
Старый 28.08.2013, 16:54   #10783
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Krokobill, висюлька классная. А с текстами есть такая засада, да. Хукер в своем интересном анализе переводов Толкина (я не со всем у него согласна, но по этому пункту - да) особенно ругал Кистямуров за изменение эмоциональной окраски многих событий.

арве, я попыталась найти что за цветочки, но не нашла. Но красивые.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума  
Hellga получил(а) за это сообщение 4 лайков от: