Цитата:
Сообщение от Serena
А объясните мне тогда, у меня дома длинная версия первого фильма, и дублирован он не субтитрами, а голосом. Откуда он тогда взялся, если не было официально ни в каком виде?
|
Цитата:
Сообщение от harutyan
Может была какая любительская неофициальная озвучка ?
Я о существовании расширенной версии с переводом и не знала.
|
У меня все три серии в режиссерском расширенном варианте давненько прихвачены. Дублированный перевод. Откуда они взялись - не знаю, но скачивала на нашем местном хабе.