Цитата:
автор оригинала Ail
Песни, имхо, можно не переводить, тем более что там нет ни одного приличного перевода.
|
Я взял на себя смелость перевести песенку Мерри и Пиппина в "Зеленом Драконе". Разумеется для дискуссий:
Хей-хо, пивка глоток
Для души, конечно, впрок.
Заходи на огонек,
Так как путь еще далек!
Пусть стучит и дождь, и град!
И пускай ручейки журчат.
Ведь сердцу нет милее звука
Чем бульканье пива в животе у Тука!