Просмотр отдельного сообщения
Старый 21.11.2002, 16:47   #45
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,880
Лайки: 1,428
Цитата:
автор оригинала Ail

Мне нравится Только вот "так как" - не звучит в песне. Надо что-нибудь тут другое придумать.

У меня тоже такое ощущение было.. но не нашел другого подходящего по размеру слова. Кроме "ибо", но оно еще хуже

Но в конце концов в субтитрах можно многое протащить, что "в песне" не звучит...
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием