Цитата:
Сообщение от Hellga
Мнэээ, в книге это все куда менее в лоб, а дьявол, как известно, в деталях.
|
В книге тонко, в фильме толсто, но о том же самом - это как раз нормальный прием экранизации. Донести идею так, чтоб сразу стало понятно.
Трандуил подозревал, куда идут гномы и подозревал, что с этого можно поживиться. Гномы подозревали, что у Трандуила были такие намерения - по прошлому опыту отношений Трандуила с гномами (о чем в книге говорится намеком). Потому они и молчали. И были правы, потому что именно эти намерения Трандуил позже и озвучил. То есть если копнуть под реверансы и намеки, обнажается именно эта суть. Весь сыр-бор был из-за денег.
Ну да я об этом в свое время целые трактаты накатала в "конфликтном" треде, повторяться здесь уже неохота. Дело в том, что в книге все это есть, но оно действительно тонко и завуалированно, так, что далеко не все это видят. Если в кино сделают так, что это увидят все - это нормально. Просто там могут столько бреда поверх наворотить, что показывать этот конфликт подтекстом или в лоб уже не будет иметь значения...
А ведь были еще и "великие змии Севера", на них пока вся надежда сбалансированного портрета Трандуила...