Ух, ты! Такую не видела. Прямо рядом с главными героями! Надо пересмотреть фильм - жизнь не будет прежней
"Трусость" - это в переносном смысле. У меня в большом словаре выражение "Cold feet" переводится и прямо "холодные ступни", и образно "трусость". А что, вполне логично: дурак - уши холодные, трус - ноги
В смысле он врет все время и боится, что разоблачат, и снова врет.