Цитата:
Сообщение от Волвера
Оправданий можно придумать много, но все-равно не любил Трандуил гномов, и ни за что бы не поперся в ним на поклон)
|
По поводу "поклона" - это баг русского перевода. Мы этот момент выясняли. В оригинале..и во многих других переводах - этот момент очень сглажен. Дежурный визит вежливости - не более. Никаких поклонов.
__________________
Люди делятся не на плохих и хороших. Люди делятся на своих и чужих.
Он пил, курил и трандуил!
|