В коментах к документалке про Ричарда Львиное Сердце нашла
(Не офф т.к. современник сэра Гая)
I love laughing at our revisionist history. Only we Brits constantly revise history to say "Oh wait, Sorry, we're sh*t. Sorry." 
И чтобы совсем не офф сам сэр Гай