Хелен - по поводу изменений - второе издание - 1951 года - включает в себя согласование с ВК (именно в главе, где Бильбо общается с Голлумом), и потом еще для издания 1966 года (американского и в том же году английского) делаются еще кой-какие добавки.
А то. что мы читаем сейчас - примерно 1939 год, или около того.
Уууух! Сейчас начну писать - до ночи наверное не закончу, столько всего! хорошо, что теперь записываю