|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: у ледниковых озер
Сообщений: 1,080
Лайки: 0
|
Девицы, караул!.. :-) Я предупреждала - узел первой, т.е. момент где сам черт ногу сломит, но такую лавину вопросов не ждала. Ну ничего, будем разбираться. :-)
Моргана, спасибо огромное за скорый ответ! Буду ждать продолжения с огромным интересом. Вот еще встречный вопрос только - вот предположим, дьявол сверг бы Бога. И что б ы он делал? Ради чего весь его бунт?.. Извини, знаю что трудно - но очень нужно, поверь. :-)
Твитти, спасибо огромное! Очень и очень ценю твою помощь! Ответ на РМку видимо, в субботу, раньше не успеть. Будем думать вместе, смотри как хорошо получается. :-) А бросить эту вещь я не могу - тянет, ложится на бумагу. Успокоюсь, когда закончу. Думаю, я не одна такая. :-)
Ну ладно, жаловаться на трудность работы будем когда допишем. Начали. :-)
Хelena - огромное спасибо за твой интерес и помощь!.. Давай по порядку. Имя.
В подлиннике - Digol, - я очень строга к изменениям написания. Проверить только - не Дайгол ли... буду еще искать.
Первая редакция "Хоббита" - довоенная, вторая -Гелла права, 1951 г. Глава "Загадки в темноте" в первой редакции выглядит так:
...В темноте Бильбо видит странное поблескивание как будто золота на каменном полу, и нагнувшись, поднимает Кольцо. Вскоре, на берегу подземного озера его ждет встреча с Голлумом. И тот предлагает игру в загадки на следующих условиях:
"Ессли наша прелесть ссспросит, а ты нам не ответил, наша прелессть тебя ссскууушает. А ессли ты нас спроосишь, а наша прелессть не ответит, наша прелессть будет дарить подарок, голлм."
Как известно, Бильбо побеждает, и Голлум, верный своему слову, отправляется на своей лодке на островок, где должен находиться искомый подарок. Но кольца нет - как оно удрало с острова лично мне непонятно, хотя можно предположить - Голлум таскал его с собой и обронил, не заметив, думал . что принес назад...в общем, даю, как написано. :-) "Он извинялся много раз, повторяя снова и снова:
"Наша прелесссть не хотела совсем обманывать, мы так и хотели тебе отдать тот подарок, если ты выиграл с нами соревнование".
Бильбо, у которого кольцо обретается в жилетном кармане, благодушно его простил:
"Ничего! Тебе бы все равно пришлось с ним расстаться. раз я его выиграл. Я тебя отпущу при одном условии."
"Каком же, моя прелесссть? Что наша прелессть хочет, чтобы мы это сделали?"
"Выведи меня отсюда".
Голлум опять же подчиняется. и ведет Бильбо к выходу. Улучив момент, тот надевает кольцо, само собой, становится невидимым (поняв это по замешательству своего проводника) и выскальзывает наружу. Голлуму также удается понять, что кольцо - подарочек, прелесть, оказалось-таки у хоббита...
Продолжение следует, пока просто устала. Завтра будет. Лайре, как ты относишься к перспективе позеж суммировать наши находки по Кольцу и Темным силам в первой и дать сжатое изложение на Проекте? :-)
__________________
"Мечты сбываются - если они есть. И если их сбывать." (с)
Последний раз редактировалось Zoe; 22.11.2002 в 07:35.
|