Сказали писать тут. Ну тут так тут, тем более, что открывать новую тему спустя пару суток после регистрации как-то борзо, а если что, так модераторы укажут путь истинный. В общем, у меня такое ощущение, что никто тут не в курсе, что смешной перевод "Хоббита" уже пару месяцев как вышел в свет. Автор его никак не Гоблин, но я не думаю, что Гоблин справился бы с поставленной задачей лучше. Мое личное, субъективное и неправильное мнение: гоблинские переводы ВК с этим и рядом не валялись. Гоблинские версии я смотрела в один заход, первый же просмотр "Хоббита" завершился через 5 минут: я физически была не в состоянии выпустить наружу тот аццкий хохот, который вырабатывался внутри, и у меня разболелась голова. Впоследствии мне понадобилось минимум шесть просмотров, чтобы более-менее привыкнуть и перестать смеяться все 2 с чем там часа непрерывно. Авторам прижизненный памятник в граните на Красной площади, а Джексону: учись, как надо!!
